Függöny kezelési útmutató

Textíliák kezelési jelképei

Az MSZ EN ISO 3758:2012 „Textíliák. Jelképekkel megadott kezelési útmutató” szabvány alapján, amely 2012. decembertől hatályos.

A jelképek sorrendje:

1. mosás

textilkresz_mosas0 „teknő, kád” jelkép: a mosásra (kézzel vagy géppel végrehajtható) vonatkozó kezelési utasításokat tartalmazza (magában foglalja az egyéb kapcsolatos „nedves kezelések” /áztatás, előmosás, öblítés, stb.), illetve a víztelenítés (pld. centrifugálás) körülményeit is)

2. fehérítés

textilkresz_feherites0 „egyenlőoldalú-háromszög”: a mosás alatt-, illetve után, vizes közegben végrehajtott fehérítés jelképe (változott, a korábbi „Cl” vegyjeles piktogram elmaradt, bővült a fehérítőszerek köre /bármilyen, kizárólag nem-klórtartalmú/, a tiltást a „kontúros” helyett az áthúzott „tele-változat” jelenti)

3. szárítás

textilkresz_szaritas1 „négyzet”: a szárítás jelképe, beleértve a természetes (mint alapjelkép „üres” négyzet) és a dobos szárítás (négyzetben belülről érintkező kör) kódját (változásként megjelentek az egyes természetes száradással kapcsolatos piktogramok, amelyek alkalmazására a mellékletben külön kitérünk)

4. vasalás

textilkresz_vasalo0 „vasaló” jelkép: a háztartási „préseléses hőmegmunkálás” körülményeire, azaz kézi nyomással végzett nyomás alatti simításra terjed ki (minimális változás a jelkép „szögletesebb kivitelezése”)

5. vegytisztítás

textilkresz_vegy0 „kör”: a vegytisztítás piktogramja, amely a szerves-oldószeres kezelés mellett az öblítés-, víztelenítés és szárítás körülményeire egyaránt információkat nyújt (újdonság a „hivatásos vizes” módszerű tisztítási szimbólum „alap-jelképes” megjelenése, továbbá a betűjelek részben más értelmezése)

Mosás

1_kezel_m40fok Mosógépben mosható. Max. hőmérséklet lehet: 30-40-50-60-70-95 °C
 1_kezel_m40fok_a  Mosógépben mosható. Kíméletes kezelés. Max. hőmérséklet lehet: 30-40-50-60-70-95 °C
 1_kezel_m40fok_aa  Mosógépben mosható. Nagyon kíméletes kezelés (facsarás tilos, stb.). Max. hőmérséklet lehet: 30-40 °C
 1_kezel_m_kez  Csak kézzel mosható. Max. hőmérséklet: 30-40 °C
 1_kezel_m_no  Nedves kezelés (mosás, stb.) tilos.

 

Fehérítés

1_kezel_f_igen Fehéríthető: bármilyen oxidálószerrel.
1_kezel_f_2 Fehéríthető: csak olyan oxidáló szerrel, amely nem klór tartalmú.
1_kezel_f_no Fehéríteni tilos!

 

Szárítás

1_kezel_sz_2 Dobos szárítás, normál programmal.
1_kezel_sz_1 Dobos szárítás, kímélőbb programmal (alacsony hőmérséklet).
1_kezel_sz_no Dobos szárítás tilos!

Vasalás

1_kezel_v_3 Vasalás 200 °C
1_kezel_v_2 Vasalás 150 °C
1_kezel_v_1 Vasalás 110 °C, gőzölés nem ajánlott.
1_kezel_v_no Vasalni tilos!

 

Vegytisztítás

1_kezel_vegy_p Vegytisztítás tetraklór-etilénnel, ill. az „F”-nél megengedett oldószerekkel.
1_kezel_vegy_p_a Mint „P”, de kíméletes eljárással.
1_kezel_vegy_no Nem vegytisztítható!
1_kezel_vegy_f Vegytisztítás szénhidrogénekben (lepárlási hőmérséklet 150-210 °C között, lobbanáspont 38-70 °C között).
1_kezel_vegy_f_a Mint „F”, de kíméletes eljárással.
1_kezel_vegy_w Hivatásszerűen végzett vizes tisztítás.
1_kezel_vegy_w_a Hivatásszerűen végzett vizes tisztítás, kíméletes eljárással.
1_kezel_vegy_w_aa Hivatásszerűen végzett vizes tisztítás, nagyon kíméletes eljárással.
1_kezel_vegy_w_no Professzionális vegytisztítás is tilos (a vegytisztítást tiltó jelkép alatt kell feltüntetni).

 

A dobos szárítást tiltó jel alatt lehet feltüntetni a megfelelőt.

1_kezel_fugg Függesztve szárítandó (pld. centrifugálás után).
1_kezel_fugg_2 Árnyékban, függesztve szárítandó (pld. centrifugálás után)
1_kezel_fugg_csep Függesztve csepegtetve szárítandó (centrifugálás nélkül).
1_kezel_fugg_csep_2 Árnyékban, függesztve csepegtetve szárítandó (centrifugálás nélkül).
1_kezel_fektet Fektetve szárítandó (pld. centrifugálás után).
1_kezel_fektet_2 Árnyékban, fektetve szárítandó (pld. centrifugálás után).
1_kezel_fektet_csep Fektetve csepegtetve szárítandó (centrifugálás nélkül).
1_kezel_fektet_csep_2 Árnyékban, fektetve csepegtetve szárítandó (centrifugálás nélkül).

Anyagösszetételek rövidítései:

 

AF – Más anyagok

PA – Poliamid

RS – Gyanta

CO – Pamut

PC – Acril

SE – Selyem

EA – Elastan

PL – Poliészter

TA – Triacetát

LA – Lycra

PP – Polipropilén

VI – Viszkóz

LI – Lenvászon

PU – Poliuretán

WO – Gyapjú

MD – Modal

PV – Polivinilclorid (PVC)